Civilization4(日本語版/英語版/steam版(英語版)) について

このページは、Civilization4を今からはじめようという方や、既にCiv4を持っており、マルチプレイを始める、または復帰する方向けに書かれています。

パッケージ比較-主に、これから購入する方向けの情報

Civ4を十分に楽しむには、Civ4+BTSがおすすめです。特にマルチプレイをプレイされる方は、マルチプレイの主流がBtsで行われており、無印だけではBtsでプレイしているプレイヤーとはマルチプレイが出来ませんので、ご注意ください。

パッケージ比較(Civ4 WIKI 通称:ガンジー鯖から引用)

abf2c1655f6acf6e67be30013d74e699

現在、日本語版は主にサイバーフロント解散の影響により、非常に高価となっています。

安価にシングル・マルチプレイを行うには、日本語が使えないという制約がありますが、英語の理解が難しくないという方には、拡張パックBTSを含んだ、英語版コンプリートエディション(2014/10/11 現在 約¥1250)がおすすめです。

どうしても、日本語版でプレイがしたいという場合は、高価ですがアマゾン等で検索して頂き、Civ4本体とBtsを単体パッケージまたはセットのパッケージで安く購入出来るものを購入して頂ければと思います。

最新パッチ Civ4(本体) WL BtS
日本語版 v1.74 v2.13 v3.19
英語版 v1.74 v2.13 パッケージ版=v3.17 Steam版=v3.19

 

 

各パッケージにおける現状について(2015年1月現在)

Civilization4 日本語版、英語版(パッケージ版) については、2014年5月末のGameSpyのサービス提供終了に伴い、Civ4マルチプレイの中継・ロビー機能を提供していた、Gamespyサーバーが閉鎖されました。

このため、ロビー接続・ダイレクトIP接続によるマルチプレイ機能は停止していましたが、一定の設定を行うことでロビー接続、ダイレクトIP接続を行う方法が考案されました。

詳細は、Civilization4 マルチプレイの方法 ①代替サーバーを利用したロビー接続  または ②代替サーバーを利用したダイレクトIP接続 を参照ください。

また、公式GameSpyサーバーでは別々のサーバーに接続されていた、英語版(パッケージ版)と日本語版を同じサーバーへと接続させることで、一部に制約があるものの英語版(パッケージ版)と日本語版の対戦も可能 となっています。

steam(英語版)については、”steamworks”がロビー機能を提供しているため、同じsteam版(英語版)同士でマルチプレイすることが、従来のロビー接続のような形で可能です。

現在のところ、日本語/英語版(パッケージ版)とマルチプレイする方法は確立されておりません。(Civilization4 マルチプレイの方法 ③steam版(英語版)でプレイする 参照)

 

販売されているゲームの種類 日本語でのプレイ マルチプレイの方法 価格
日本語版 可能 マルチプレイ方法①or②で可能(日本語版と英語版(パッケージ版)の相互プレイ可能(*1) 非常に高価
英語版(パッケージ版) 不可 マルチプレイ方法①or②で可能(日本語版と英語版(パッケージ版)の相互プレイ可能(*1) 安価
Steam版(英語版) 不可 マルチプレイ方法③で可能(日本語版、英語版(パッケージ版とのマルチプレイは不可) 安価

*1 英語版(パッケージ版)では、日本語は扱えないため、マルチロビーなどで誰かが使った日本語も文字化けします。

Civilization4 マルチプレイの方法
①代替サーバーを利用したロビー接続 対象:日本語版、英語版(パッケージ版)

Gamespyサーバーの代わりに、代替サーバーに接続する事で、ロビー接続にて今まで通り複数人でのマルチプレイが可能となります。

ここでは、代替サーバーが用意されている事を前提として、プレイヤー側に必要な操作手順を紹介します。

 

メリット 代替(中継)サーバーがあれば、利用者は、hostsファイルを変更することで、これまで通りのロビー接続によるマルチプレイが可能となる。
デメリット 代替サーバーがダウンしている場合は使用不可。代替サーバーのIPアドレスが変更された場合は、hostsファイルの変更が必要。

 

①hostsファイルを編集する

①「C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts」 を開きます。 変更前に必ずhostsファイルのバックアップをとります。

②以下の「hostsファイル追加文」の内容をコピーし、既存のhostsファイルの一番下の行に貼り付けてください。

*hostsファイルのあるドライブは、Windows(OS)がインストールされているドライブ(システムドライブ)です。

hostsファイル追加文

#CIVILIZATION 4 VANILLA, BTS AND BTSJP HOSTS FILE#universal entries

153.192.133.250 motd.gamespy.com
153.192.133.250 gmtest.master.gamespy.com
153.192.133.250 peerchat.gamespy.com
153.192.133.250 gamespy.com
153.192.133.250 gpcm.gamespy.com
153.192.133.250 gpsp.gamespy.com
153.192.133.250 gamestats.gamespy.com
153.192.133.250 master.gamespy.com

#vanilla specific entries
153.192.133.250 civ4.available.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.ms18.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.master.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.natneg1.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.natneg2.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.natneg3.gamespy.com

#bts specific entries
153.192.133.250 civ4bts.available.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.ms7.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.master.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.natneg1.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.natneg2.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.natneg3.gamespy.com

#additional stuff for japan dudes
153.192.133.250 civ4btsjp.available.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.ms5.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.master.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.natneg1.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.natneg2.gamespy.com

 

* hostsファイルのIPアドレスの部分は、代替サーバーのグローバルIPアドレスになります。必要な場合は、ここを書き換える事で別の代替サーバーと接続する事が可能となります。

②UDPポートの開放

ホストとして部屋を建てる場合、または1プレイヤーとしてゲームに参加する場合、UDP2056番ポートを開いておきます。

ポートの開き方(ポート開放)については、ネットワーク構成により異なるため詳細は省略しますが、「使用しているブロードバンドルーターの名称」と「ポート開放」など用語で検索して頂ければ、ポート開放のやり方が分かると思います。ルーターを操作出来ない環境や、どうしても分からない場合は、こちらのツールを使って開放を行ってみてください。

③ロビーへ接続する(新規の場合は、新しいアカウントの作成が必要)

新規の場合、ゲームを起動しメインメニューから 「マルチプレイヤー」→「インターネットゲーム」→「新しいアカウントの作成」と選択。

*ログイン情報はサーバーに保持されるため、この手順は、代替サーバーごとに必要となります。

111

【Eメールアドレス欄】:メールアドレスを記入します。(架空のものでも、メールアドレスの形式をしていれば通ります。)

【ログイン欄】:ログインIDを記入(サーバー内で表示される名前です。同一サーバーにおいて、既に取得されたIDは認められません。)

【パスワード欄】:任意のパスワードを入力(忘れた場合は、IDの再作成を行ってください)

【繰り返し欄】:パスワード欄と同じ内容を入力

 

112

登録が終わったら、「ログイン」→登録したログインIDとパスワードでログインしてください。

 

 

113

部屋を建てるためには、「新しいゲーム」から部屋を作成できます。

続きのセーブからはじめる場合は「ゲームのロード」から可能です。

-注意事項-

・ロビーチャットは、日本語版同士では日本語での認識が可能ですが英語版(steam版)だと文字化けして、読む事が出来ません。現在、提供されているロビーは、日本語版・英語版共通のロビーですので、ロビーにいる全員が日本語版でない可能性があることに考慮が必要です。

・代替サーバーでは、「リストをリフレッシュ」のボタンを押しても、リフレッシュは出来ません。そのため、ログイン後に立った部屋を確認し入室するためには、一度戻って再ログインが必要です。

・部屋名を日本語(マルチバイト文字)で立てると部屋名が文字化けします。部屋は英字で記述してください。

・ロビー接続が安定しない場合、「②代替サーバーを利用したダイレクトIP接続」 を参考にしてダイレクトIP接続での接続をお試しください。

 

-トラブルシューティング うまく接続できない場合-

・サーバーログインに失敗する場合

hostsファイルの内容が正しいか確認してください。また、ファイル名が誤っている場合、保存する場所(C:\Windows\System32\drivers\etc)が異なっている場合でも、hostsファイルは機能しません。

特に管理者権限がない場合、hostsファイルを.txt形式で保存してしまう場合があります。hostsファイルは拡張子は不要です。Windows標準の設定では、.txt形式はファイル名として表示されません。 こちら等を参考にして拡張子を表示させて、hostsファイルが.txt形式になっている場合は、ファイル名を「hosts.txt」→[hosts」へ変更してください。

 

・部屋に入ろうとすると、「XXX(特定の人)と交信しています。」と表示され部屋に入れない(タイムアウトしてしまう)

ご自身のUDPポート2056番が、開いているか確認してください。また他のプレイヤーも同様に開いているか確認してください。

civ4を終了させた状態で、特定の人だけに問題があると確かな場合を除いて、プレイヤー全員、Windowsのファイアーウォールを停止とウイルス対策ソフトをOFFにします。次に、 コマンドプロンプトで「ipconfig /flushdns」と入力し実行します。この状態で、Civ4を起動し、接続できるか確認してください。

 

本サイトの代替サーバーについて

当サイトの運営チームが管理する日本サーバーは、基本的に常時稼動です。また、どなたでもご自由にお使いください。

*現在、代替サーバーの固定IPアドレス化の準備を進めていますが、しばらくは、代替サーバーのグローバルIPアドレスが変わることがあります。変更された場合は、このページのダウンロードファイルを更新しますので、hostsファイルを更新してください。

サーバーへの接続方法、設定方法等に不明な点がある場合など、何かありましたら問い合わせフォームまた、本ページ下部のコメント欄からご連絡ください。

謝辞

この度は、サーバープログラムと海外の代替サーバーを提供して頂いていた、Bruce(dingus221)さんをはじめとする海外の有志の皆さん、Bruceさんに働きかけをして頂いた、くらげむしさん、PRMasterServer(サーバープログラム)日本語版のForkにご協力頂いたPomutemuさん、ご意見を頂いた日本国内のCiv4マルチプレイヤーの有識者の皆さん、心からCiv4マルチの復活を望んだ全ての皆さんの熱意と努力と願いは、ひとまず結実し、おかげさまでCiv4マルチロビーは復活の日を見ました。

今後も絶えまない改善と努力により、より良いプレイ環境、そして楽しい廃人ライフを皆さんとともに目指していければと幸いです。皆様に、心からの賛辞と感謝の言葉を送ります。ありがとうございました。Thank you for all you’ve done

②代替サーバーを利用したダイレクトIP接続 対象:日本語版、英語版(パッケージ版)

Civ4 日本語版、英語版(パッケージ版)で①の方法が、上手く使用出来ない場合や、ロビーに入りたくないがマルチプレイをしたいという方におすすめ出来る方法です。

ここでは、既に、代替サーバーが用意されている事を前提として、プレイヤー側に必要な操作手順を紹介します。

 

接続イメージ図(2chから流用)

View post on imgur.com

①hostsファイルを編集する

①「C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts」 を開きます。 変更前に必ずhostsファイルのバックアップをとります。

②以下の「hostsファイル追加文」の内容をコピーし、既存のhostsファイルの一番下の行に貼り付けてください。

 

*hostsファイルのあるドライブは、Windows(OS)がインストールされているドライブ(システムドライブ)です。

hostsファイル追加文

#CIVILIZATION 4 VANILLA, BTS AND BTSJP HOSTS FILE#universal entries
153.192.133.250 motd.gamespy.com
153.192.133.250 gmtest.master.gamespy.com
153.192.133.250 peerchat.gamespy.com
153.192.133.250 gamespy.com
153.192.133.250 gpcm.gamespy.com
153.192.133.250 gpsp.gamespy.com
153.192.133.250 gamestats.gamespy.com
153.192.133.250 master.gamespy.com#vanilla specific entries
153.192.133.250 civ4.available.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.ms18.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.master.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.natneg1.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.natneg2.gamespy.com
153.192.133.250 civ4.natneg3.gamespy.com

#bts specific entries
153.192.133.250 civ4bts.available.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.ms7.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.master.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.natneg1.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.natneg2.gamespy.com
153.192.133.250 civ4bts.natneg3.gamespy.com

#additional stuff for japan dudes
153.192.133.250 civ4btsjp.available.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.ms5.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.master.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.natneg1.gamespy.com
153.192.133.250 civ4btsjp.natneg2.gamespy.com

 

②UDPポートの開放

ホストとして部屋を建てる場合、または1プレイヤーとしてゲームに参加する場合、UDP2056番ポートを開いておきます。

ポートの開き方(ポート開放)については、ネットワーク構成により異なるため詳細は省略しますが、「使用しているブロードバンドルーターの名称」と「ポート開放」など用語で検索して頂ければ、ポート開放のやり方が分かると思います。

ルーターを操作出来ない環境や、どうしても分からない場合は、こちらのツールを使って開放を行ってみてください。

③ホストは、グローバルIPアドレスを確認し、部屋を建てる。

ホストとなる人は、ご自身のPCに割り当てられているグローバルIPアドレスを http://www.cman.jp/network/support/go_access.cgi などで調べ、参加者にこのIPアドレスを通知して「ダイレクトIP接続」からゲーム名を入力して部屋を立てます。

 

④グローバルIPアドレスを入力して部屋に参加する

参加者は、ホストから通知されたグローバルIPアドレスを「ネットワークアドレス欄」に入力して接続ボタンをクリックします。

デフォルトの場合、パスワードは不要です。(ネットワークアドレス欄に記入するIPアドレスは、代替サーバーのグローバルIPアドレスではなく、ホストのグローバルIPアドレスになります。)

guundam_test

 

-トラブルシューティング うまく接続できない場合-

・サーバーログインに失敗する場合

hostsファイルの内容が正しいか確認してください。また、ファイル名が誤っている場合、保存する場所(C:\Windows\System32\drivers\etc)が異なっている場合でも、hostsファイルは機能しません。

管理者権限がない場合、hostsファイルを.txt形式で保存してしまう場合があります。hostsファイルは拡張子は不要です。Windows標準の設定では、.txt形式はファイル名として表示されません。 こちら等を参考にして拡張子を表示させて、hostsファイルが.txt形式になっている場合は、ファイル名を「hosts.txt」→[hosts」へ変更してください。

 

・部屋に入ろうとすると、「ホストと交信しています」と表示され部屋に入れない

接続先のIPアドレス(グローバルIPアドレス)に誤りがないか確認してください。また、ホストのUDPポート2056番が開けているか確認してください。

 

・部屋に入ろうとすると、「XXX(特定の人)と交信しています。」と表示され部屋に入れない(タイムアウトしてしまう)

ご自身のUDPポート2056番が、開いているか確認してください。また他のプレイヤーも同様に開いているか確認してください。

civ4を終了させた状態で、特定の人だけに問題があると確かな場合を除いて、プレイヤー全員、Windowsのファイアーウォールを停止とウイルス対策ソフトをOFFにします。次に、 コマンドプロンプトで「ipconfig /flushdns」と入力し実行します。この状態で、Civ4を起動し、接続できるか確認してください。

本サイトの代替サーバーについて

当サイトの運営チームが管理する日本サーバーは、基本的に常時稼動です。どなたでも、ご自由にお使いください。

*現在、代替サーバーの固定IPアドレス化の準備を進めていますが、しばらくは、代替サーバーのグローバルIPアドレスが変わることがあります。変更された場合は、hostsファイルを更新してください。

サーバーへの接続方法、設定方法等に不明な点がある場合など、何かありましたら問い合わせフォームまた、本ページ下部のコメント欄からご連絡ください。

③steam版(英語版)でプレイする 対象:steam版(英語版)

Civ4のsteam版(英語版)は、steam版(英語版)同士でマルチプレイを行う、現時点では唯一の方法です。

現在のところ、steam版(英語版)で、日本語版(パッケージ版)、英語版(パッケージ版)とマルチプレイする方法はありません。

以下のURLからsteamに登録の上、購入出来ます。

http://store.steampowered.com/app/3900/?l=japanese

*steamでは、Civilization4の日本語版は販売されていません。また日本語化も現状出来ません。

メリット steam版を持っている人たちとのマルチプレイが可能
デメリット sterm版ではない、日本語版/英語版(パッケージ版)のマルチプレイは不可。日本語で遊ぶことは出来ない。

 

④VPNサービス利用ーLANゲーム接続 対象:日本語版、英語版(パッケージ版)

①、②で紹介した、代替サーバーない場合に、日本語版、英語版(パッケージ版)を親しい友人同士などでプレイする際におススメ出来る方法です。

使用方法については、steamのグループcivilization4MarutiJP の掲示板にて、red_redさんが投稿していた内容を引用し掲載します。

日本語版でマルチをするやり方
スレにあるように日本語版でマルチをするやり方が発見されましたのでご紹介します。
https://www.evolvehq.com/のサービスを使います
http://forum.civilization.org.pl/files/evolvesetup_175.zipのファイルをダウンロード、インストールしてください
起動したら上部のマルチプレイヤーという画面を押して右下にあるサーチ画面でcivと打てばビヨンドザソードが見つかります
findというボタンを押せばメールアドレスを入れて正式登録するように言われます
登録はフリメで可能です
あとなんかよくわからないものをインストールするように言われますが自己責任でインストールしてください。
フリメ送ればそのアドレスにメールが届くのでそのURLをクリックして正式登録になるようです

 

メリット 代替サーバーの利用、steam(英語版)を購入しなくとも、LANゲームを用いて、日本語版、英語版でのマルチプレイが可能。
デメリット 参加者全員が、このVPNサービスに登録必要がある。 代替案①、②に比べて準備が必要で人が集まりにくい。
コラム, 未分類の関連記事
  • クライマーズ・ハイ(NHKドラマ版)の感想文
  • 映画 キングスマンの感想
  • ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド のプレイ感想
  • バックアップ Civilization4 日本語版/英語版/steam版(英語版) (シングル・マルチプレイ環境) (2015年1月1日更新)
  • エクスプローラーでFTPサーバーに接続する方法
  • 桃太郎電鉄2017 ~たちあがれ日本~のプレイ感想
おすすめの記事
ガンダムテスト
ガンダムテスト 一年戦争編 1.「一年戦争 初期~中期」 文章を読んで以下の問いに答えなさい。  宇宙世紀0079年1月3日 地球から最も離...
PCのトラブル
MPX9はインターナルが開発・販売している「インターネット上の動画を1クリックで高速ダウンロード出来ること」を売りにしている有償ソフトですが...
PCゲーム
久しぶりにPC版のR.U.S.Eをやろうとしたら、ダウンロードコンテンツが出てて面白そうだから入れてみたのだが・・・ 再度、日本語化が必要に...